كيف يكتب المكفوفون؟ من تاريخ برايل إلى التقنيات الحديثة

كيف يكتب الشخص الكفيف؟

يستخدم الأشخاص المكفوفون نظام برايل المعروف، الذي يحمل اسم مبتكره لويس برايل، وقد وضعه وهو في الخامسة عشرة من عمره فقط. نُشر نظام برايل عام 1829، وصدر أول كتاب مكتوب به بعد ثماني سنوات، وكان يتناول تاريخ فرنسا.

يعتمد نظام برايل على ست نقاط بارزة، تمثّل تركيباتها المختلفة حروف الأبجدية.

للكتابة على الورق، يستخدم الأشخاص المكفوفون آلات الكتابة بطريقة برايل، ومنها Perkins وEurotype وTatraPoint. ويتطلب ذلك ورقًا أكثر سماكة وصلابة من الورق المعتاد.

وكيف يستخدمون الإنترنت؟ يستعينون بقارئات الشاشة، وهي برامج تحوّل النص إلى كلام اصطناعي. ومن أشهرها NVDA المجاني وJAWS المدفوع. تتيح هذه الأدوات للأشخاص المكفوفين استخدام الحاسوب وكتابة النصوص والعمل في مهن عديدة.

بدأ تطوير هذه الحلول الرقمية منذ نحو عام 2000، وأسهم تقدمها السريع في نشوء مجال تقنيات المعلومات المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، الذي يُعنى بتصميم الأجهزة والبرمجيات المناسبة لهم.

ورغم بساطة نظام برايل وانتشار استخدامه، فإن له بعض العيوب. فالنص المكتوب به يشغل مساحة أكبر بعدة مرات؛ إذ قد تتوزع رواية شهيرة من سلسلة هاري بوتر على 36 مجلدًا ببرايل بدلًا من سبعة مجلدات مطبوعة. كما أن ارتفاع تكاليف الطباعة ومحدودية عدد النسخ يجعلان هذه الكتب أعلى ثمنًا بكثير.

كيف كان الشخص الكفيف يكتب في الماضي؟

كانت الأساليب القديمة أقل فاعلية بكثير. ففي البداية، جرت محاولات لتشكيل الحروف باستخدام مواد مختلفة، مثل الخشب واللباد وقطع الأسلاك. لكن هذه الطريقة لم تُمكّن الأشخاص المكفوفين من كتابة النصوص بأنفسهم.

لكن قراءة الحروف ظلّت صعبة، لأن آثارها كانت تُمحى سريعًا. ثم ظهرت فكرة الكتابة بالعُقَد، التي أتاحت الكتابة والقراءة بربط عُقَد على حبل؛ فكانت أحجام العُقَد وأعدادها والمسافات بينها تحدد المعنى. وكما يمكن توقّعه، كان نقل المعلومات بهذه الطريقة بطيئًا للغاية.

وفي النهاية، انتشر النظام الذي ابتكره لويس برايل، مستلهمًا فكرته من مجال غير متوقّع: الجيش. فقد استند نظام النقاط البارزة إلى وسيلة مراسلة استخدمها الجيش الفرنسي لنقل الأوامر في الظلام من دون كلام. وكان الفرق الأساسي أنها تعتمد على 12 نقطة بارزة بدلًا من ست. بسّط لويس برايل هذا النظام وطوّره، وأضاف إليه لاحقًا رموزًا للرياضيات والموسيقى.